{"id":333,"date":"2011-06-11T10:58:52","date_gmt":"2011-06-11T14:58:52","guid":{"rendered":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/?p=333"},"modified":"2011-06-11T11:19:21","modified_gmt":"2011-06-11T15:19:21","slug":"sto-lat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/?p=333","title":{"rendered":"Sto Lat"},"content":{"rendered":"<p>In Poland when it is your birthday, people wish you &#8220;<em>sto lat<\/em>&#8221; which means &#8220;100 years&#8221;&#8211;a wish that you may live to be 100 years. And the &#8220;birthday&#8221; song they sing has the same greeting:<\/p>\n<blockquote><p>Sto lat, sto lat,<br \/>\nNiech \u017cyje, \u017cyje nam.<br \/>\nSto lat, sto lat,<br \/>\nNiech \u017cyje, \u017cyje nam,<br \/>\nJeszcze raz, jeszcze raz, niech \u017cyje, \u017cyje nam,<br \/>\nNiech \u017cyje nam!<\/p><\/blockquote>\n<p>That roughly translates to:<\/p>\n<blockquote><p>A hundred years, a hundred years,<br \/>\nMay he (she) live, live with us.<br \/>\nA hundred years, a hundred years,<br \/>\nMay he live, live with us.<br \/>\nOnce again, once again, may he live, live with us,<br \/>\nMay he live with us!<\/p><\/blockquote>\n<p>If you&#8217;d like to hear it sung, try this link: <a href=\"http:\/\/www.polishamericancenter.org\/Sto_Lat.mp3\">http:\/\/www.polishamericancenter.org\/Sto_Lat.mp3<\/a>.<\/p>\n<p>And if you&#8217;d like to read just a bit more, try this: <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sto_lat\">http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sto_lat<\/a><\/p>\n<p>There, now you know how to wish a Polish person a &#8220;happy birthday&#8221; in Polish!<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content --><!-- AddThis Related Posts generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Poland when it is your birthday, people wish you &#8220;sto lat&#8221; which means &#8220;100 years&#8221;&#8211;a wish that you may live to be 100 years. And the &#8220;birthday&#8221; song they sing has the same greeting: Sto lat, sto lat, Niech &hellip; <a href=\"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/?p=333\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Related Posts generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=333"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":335,"href":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions\/335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poland.leonkonieczny.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}