Eight Weeks From Today….

….I will be headed back to Poland for a wonderful three week. I am visiting my cousin Alicja and her family in the Gdansk area. We’ll spend about a week in the area, visiting family and seeing sights, and then spend about two weeks travelling around Poland and to Ukraine. In Ukraine we will visit the area our great-grandfathers (who were brothers) were from. I know it will be a fantastic time.

Posted in 2011 Poland Trip, language, My Polish Family | Leave a comment

Sto Lat

In Poland when it is your birthday, people wish you “sto lat” which means “100 years”–a wish that you may live to be 100 years. And the “birthday” song they sing has the same greeting:

Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam.
Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam,
Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyje, żyje nam,
Niech żyje nam!

That roughly translates to:

A hundred years, a hundred years,
May he (she) live, live with us.
A hundred years, a hundred years,
May he live, live with us.
Once again, once again, may he live, live with us,
May he live with us!

If you’d like to hear it sung, try this link: http://www.polishamericancenter.org/Sto_Lat.mp3.

And if you’d like to read just a bit more, try this: http://en.wikipedia.org/wiki/Sto_lat

There, now you know how to wish a Polish person a “happy birthday” in Polish!

Posted in culture | 1 Comment

Kuchnia Polska

Kuchnia Polska means Polish Food or Polish Cuisine. I was reading one of several Polish themed blogs and websites and came upon an interesting article on Polish food. You can read the article here if you’d like:  http://www.tastingpoland.com/food/list_of_polish_food.html. Of most interest is the You Tube video:

I suggest you check it out!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Poland and Memorial Day

This coming Monday is a holiday in the US, Memorial Day. On Memorial Day, we remember those who have died while in the US military. When I think of Memorial Day, I think of those of my Polish ancestors and relatives who have served in the military. But especially I think of my great-uncle, Andrew Szczech, who was killed in the invasion of Normandy in 1944. He made the supreme sacrifice, giving his life for our country and for freedom. He was 23 years old. He was posthumously awared a Purple Heart for bravery in action.

I also think of my third cousin, Second Lieutenant Tracy Alger, who was killed by a roadside bomb while serving in the army in Iraq. She was only 30 years old.

I also know that I have family members in Poland who have made the same ultimate sacrifice in World War II–killed in the war. There probably were others I do not know about. I hope to learn more about that this summer when I visit my family in Poland.

On Memorial Day, I think of other ancestors and family members who have served in the armed forces, in World War II, the Korean Conflict, Vietnam, Iraq, and Afghanistan. My Dad served in the Korean War, in Korea and later in Japan. My Uncle Otto was on a battleship in the Pacific in World War II. My uncle Stanley was a skinnny, underweight, underaged young man when World War I started. He joined the only group that would take him, the Marines. He served in Okinawa and was there when the flag was raised. He endured unspeakable hardships that he does not mention to this day. My uncle Joe served in Vietnam. Aunt Agnes was a nurse in World War II. Uncle Frank Szczech was in the army. First cousin once removed Marhall served two tours in Vietnam and his Dad, great uncle Paul, served in the Cavalry at Fort McCoy, WI–and his daugter Sally and her husband and som both work for the Navy at Great Lakes Naval Station . My second cousin Robin’s two boys are currently in the miliary, one Navy, one Marines, and have served in Iraq and Afghanistan. The list goes on and on, too many to mention, and some I do not even know about (but write me and I’ll add the info!). And I am very proud of all of them and think of all of them on Memorial Day and am thankful for what they’ve done for our country and for the world and what great blessings it has brought me as well.

But there is more. I am a proud American of Polish descent, and I am proud of what many tens of thousand of Poles have done in defense of freedom as well. Poland was one of the first countries to stand with the US in the war on terrorism. And in World War II, though Poland was the first country taken over, and though Britain and France did not honor their treaties with her, Poland fought back hard and eventually had the fourth largest allied army of World War II, behind only the US, the Soviet Union, and Britain. Amazing. The history of the contribution of Poland in World War II is quite the story. You can get the short version of it here: http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_contribution_to_World_War_II.

So, this Memorial Day, I hope you’ll join me in remembering soldiers, others serving our military, and still others all over the world who have constantly stepped up to defend freedom and liberty. I am here today because of what they’ve done.

Posted in history | 1 Comment

Learning Polish

I reported in the past on my progress on learning Polish, and now it’s time for an update. Among other things, I’d been using an old copy of Rosetta Stone software, and I learned quite a bit Polish from it. But I knew that what I had was old and only Level 1, so I recently purchased the full version (three levels) from Amazon.com and have started using it. Luckily, so far much of it is somewhat review. But there is also a lot of new stuff.

However, I am determined and am plowing through it. There are three units and four levels in each unit. I’ve done two of them already, but they are starting to get harder. Nonetheless, I am determined to learn Polish. I will be so excited to go to Poland and be able to at least communicate on a basic level in Polish. So several nights a week I am spending two or three hours learning, and doing a few other things as well. Sure am looking forward to my trip which starts in just under three months!

Posted in language | Leave a comment

It is time….

…to return to Poland, and so tonight I finalized my airline reservations for my next trip. I am very excited. I will be in Poland for just shy of 3 weeks this time. I have been graciously invited by my cousin (3rd cousin) Alicja and her family to spend the time with them. They have promised to show me the real Poland. We’ll also be going to Ukraine where we have relatives, to visit them. I hope to see many great sights, things ordinary tourists do not see. And I hope to just soak up some of the culture which I feel is already in my blood. 

Stay tuned, there may be some surprises along the way. My friend Chris, who organized the tour I went on last year, is trying to set up an interview for me with the president of Lublin (equivalent to the mayor of a US city), or maybe it’s with a Lublin TV station. I’ll need a translator, but fortunately will have that. We’ll see if we can pull that off.

On the way to Ukraine and the home of our ancestors, I hope to visit Lwow (Lviv), it is supposed to be a grand city.

I may even take of a few days here and there on my own and explore. Have English-Polish dictionary and a rudimentary command of a few simple phrases, will travel.

I will be flying into and out of Gdańsk where my family/relatives live. It should be a very nice time of year to visit and a great time. I am really looking foward to it.

Posted in 2011 Poland Trip, My Polish Family | Leave a comment

Krakow’s Juliusz Slowacki Theater

I cannot believe it! I absolutely just cannot believe it. I was so close to the Juliusz Slowacki Theater in Krakow, and I missed it. I was a half block away–several times. And I did not even know it existed.

The Juliusz Slowacki Theater replaced an older theater in Krakow. It was first conceived in 1872 and finally opened in 1893. I have seen pictures, it looks quite grand. I’m only sorry I missed it. You can read more about it here and see a picture: http://www.krakow-info.com/slowacki.htm.

When I was in Krakow last summer, we stayed in a hotel about 3 blocks away. I wandered up and down Spitalna Street, a main pedestrian night-spot street, a number of times. But the theater is just a bit off this beaten path and I was not quite that adventurous at night. Had I know about it, I would certainly have taken a look. Next time I’m in Krakow, I shall make a point of it.

Oh, and thanks to the latest copy of the PolAm Journal which had an article on this fine building.

Posted in culture | Leave a comment

The Oldest Restaurant in Europe?

I enjoy reading the blog Polandian. It’s an English blog about Poland and Polish things. Sometimes it’s quite tongue-in-cheek, sometimes serious, but often times light-hearted. However, you can learn a lot about Poles and Poland if you read it–but take it all with a grain of salt (in other words, not too seriously).

So I was surprise tonight when I checked it out and found a story there about the oldest restaurant in Europe–supposedly. I’ve been there! Well, not in the restaurant, but i noticed it when we visited Wrocław last summer. I first noticed the name,  Piwnica Swidnicka. Loosely translated (by me), I took it to mean Beer Cellar–but probably means somethign more like a brewery in the cellar. However it gets its name, it’s a cute name. I have pictures of it from the outside. Unfortunately my time in Wrocław was way too short, and I never did get inside of it. Now I will have to go back to do so. You can read more about it on the Polandian web site, or just Google the name. It may (or may not) truthfully be the oldest restaurant in Europe, but it dates back at least 700 years, that’s pretty old in my book!

Posted in food | Leave a comment

Bloggy Polish

OK. So I am learning some Polish. And making some progress. And doing it mostly on my own. I am using a variety of techiniques including various website. One of those, which I first found as a Podcast for my iPhone, is Bloggy Polish. Actually, it’s a web site: http://bloggypolish.co.uk/. They started out as bloggypolish.blogspot.com but apparently got kind of popular. Anyway, I listen to their podcasts on my iPhone and have learned alot from them, among all the various things I’ m doing. Just one more hint if you want to learn Polish and are serious about it.

So join Anna and Łukasz (and some others) on Bloggy Polish. The podcasts are a great way of learning Polish a little bit at a time.

Posted in language, multimedia | Leave a comment

Polonez Kosciuszkowski

If you’ve read my blog before, you know that Tadeusz Kościuszko was a hero of the American Revolution as well as a Polish hero, battling to save Poland from the cruel partition of the 18th century.

But did you also know that he wrote a Polonaise. A Polonaise (Polonez in Polish) is a slow dance of Polish origin written in 3/4 time. You can read more about what it is here: http://en.wikipedia.org/wiki/Polonaise. In 1776 joined Washington’s army, and in 1777 he wrote a polonaise. The melody and words have changed a bit over the years, but there is a great rendition of it on You Tube. You can see it here: http://www.youtube.com/watch?v=0hSlNGIgsrA.

If you’d like to learn a bit more about this hero of Poland and America, this Wikipedia article is a good place to start: httpp://en.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_Ko%C5%9Bciuszko.

Posted in culture, history, music | Leave a comment